Od pondělí 24. ledna 2011 cvičí šest studentů Univerzity obrany v prostoru Vojenského výcvikového prostoru Libavá se studenty belgické Královské vojenské akademie. Dva z nich se do vojenského cvičení zapojili již 21. ledna, kdy se jako tlumočníci podíleli na bezprostřední přípravě cvičení v rámci ubytování a navážení materiálů Belgičanů do konkrétních prostorů výcviku. Cvičení potrvá do 4. února 2011. 

Z belgické strany byly pro účast studentů Univerzity obrany na cvičení požadovány dvě základní podmínky – jazyková připravenost (angličtina) a dostatečná fyzická zdatnost. Vybraná skupina studentů pro účast na společném belgicko-českém cvičení, rekrutující se z dobrovolníků, obě podmínky splňovala. V rámci výuky jazyků na Univerzitě obrany jsou všichni studenti velmi kvalitně připraveni pro schopnost komunikovat i s odbornou veřejností (vojenská terminologie). Z pohledu přístupu ke druhému belgickému požadavku – fyzické připravenosti – se vybraní studenti Univerzity obrany cítili skoro dotčeni. Byli a jsou přesvědčeni, že to zcela jistě nebudou oni, kteří by mohli být svým belgickým kolegům při cvičení přítěží při plnění náročných úkolů. 

Pro vlastní cvičení byl jeden ze studentů Univerzity obrany přidělen ke štábu cvičících vojsk (rotný Jakub Nevole z Fakulty vojenských technologií), zbývajících pět (všichni z Fakulty ekonomiky a managementu) k jednotlivým cvičícím jednotkám. Čeští studenti jsou plnohodnotnými členy bojových týmů při plnění úkolů výcviku ale navíc také sehrávají na cvičení roli „domorodých tlumočníků“ (local translator).

Autor: podplukovník doc. Ing. Zdeněk Flasar, CSc., foto: rtn. Jakub Nevole, des. Lukáš Chroumal​